Turismo Rural en España
La tierra no es del hombre, el hombre es de la tierra.
Foro de Turismo Rural
INDICE / F O R O G E N E R A L / La Gala de Turismo, embrujada en Zugarramurdi
La Gala de Turismo, embrujada en Zugarramurdi
Los premios de turismo Reyno de Navarra 2010 se entregaron ayer en las cuevas de Zugarramurdi
La gala contó con la presencia de 725 invitados que vieron un espectáculo de luces, humor, música y recuerdos históricos
El mismo escenario natural que acogió el más negro episodio de la historia de Zugarramurdi fue el marco para celebrar, 400 años después, la fiesta del turismo navarro. Las cuevas de Zugarramurdi pusieron la nota de grandiosidad y misterio en la VI Gala de Turismo que se trasladó de su sede habitual, Baluarte, para conmemorar el 400 aniversario del proceso de la Inquisición, en el que 31 vecinos de la localidad fueron acusados de practicar brujería.
Con veinte minutos de retraso comenzaba una gala con 725 espectadores, la mayoría profesionales del sector turístico, en un día soleado en el que flotaba en el aire el aroma a "zikiro", manjar típico de la zona. Tras la proyección del vídeo de promoción turística Maneras de Vivir, la entrega de los Premios de Turismo Reyno de Navarra contó con la primicia del trailer del cortometraje Akerbeltz, de la empresa riojana Iralta Films. Acto seguido, Juan Ramón Corpas, consejero de Cultura y Turismo, enumeró diez puntos, a su juicio claves, del sector.
"Se ha producido un aumento significativo de la oferta hostelera, con 1.268 establecimientos que ofertan un total de 31.536 plazas. Además aguardamos el segundo parador nacional en Estella, que está sufriendo un considerable retraso, se han realizado actuaciones en el Cerco de Artajona, en Santa María la Real de Ujué, se ha creado la Ruta del Carlismo, la Ruta de la Brujería, la colección permanente de Joaquín Ciga en Elizondo, Andelos...", resaltó el consejero. Comenzó y finalizó su discurso en euskera, como hicieron la mayoría de los premiados.
Corpas fue el encargado de entregar la mención especial, que en esta edición recayó en todos los Amigos del Camino de Santiago de Navarra: las asociaciones de Navarra, Estella y Urdax-Baztan y las agrupaciones de Tudela y Los Arcos. La recogió en nombre de todos Mª Victoria Arraiza, presidenta de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Navarra. "El otro protagonista del premio es el rumor infinito de los pasos que a lo largo de los siglos han dejado su huella en el Camino; el de arquitectos, juglares, mesoneros, hospitaleros, peregrinos (...). Este premio es para todos los que han contribuido a que esta ruta milenaria sea sobre todo un espacio de vida", señaló.
El sentimiento de la jota cantada por Rafael González, con atuendo sanferminero, resonó en las paredes de la cueva, iluminadas con luces multicolores y el reflejo de malabares con fuego. La jota estaba dedicada a los procesados por brujería en Zugarramurdi. La gala aligeró su carga sentimental con la pareja de humoristas formada por Juan y Miguel, que aderezaron con su música y sus comentarios la fiesta.
La segunda galardonada de la ceremonia fue la empresa Congresos Navarra, con 21 años de trayectoria profesional. Las tres socias fundadoras, Lola Vicente, Isaura Fernández y Mª Victoria Vidaurre, quisieron llamar la atención sobre "las pequeñas empresas del sector que invierten en la especialización y caminan hacia la excelencia, para que sean la base de la economía y empleo".
La recreación de un enfrentamiento entre un grupo de soldados carlistas y un soldado del ejército liberal, llevada a cabo por la Asociación Tierras de Iranzu, sirvió para recordar la reciente apertura del Museo del Carlismo en Estella. A ritmo de las dulzainas, txistus y tambores se marcaron un baile la pareja de Gigantes de Pamplona, formada por el rey y la reina, acompañados por dos cabezudos que no se cansaron de repartir mamporros a diestro y siniestro.
Akelarre en el siglo XXI
La siguiente entrega de premios recayó en el restaurante Enekorri, que este mes celebra su 26 aniversario. Su propietario, Ángel Regueiro, destacó la "evolución, innovación y apuesta de futuro" realizados para diferenciarse como marca.
La emoción llegó después, con la interpretación en euskera de la canción Oinazezde Aita Donosti. Los cantantes, Salvador Arriola y Manoli Apezteguia, pertenecen a la coral Mendi Abesbatza de Doneztebe, así como Ion Irazoki, director de la misma, que los acompañaba al piano.
El siguiente premio en la fiesta de turismo se entregó al hotel La Joyosa Guarda de Olite. Sus socios fundadores, Jesús Beroiz y Pilar Sánchez, dedicaron este premio "a nuestro referente, la abuela Milagros, y a nuestra continuidad, nuestra hija Elena".
Tras una nueva intervención del dúo formado por Juan y Miguel, que interpretaron la canción Memory del musical Cats con unos tubos de ensayo, llegó el último premio, el que más personas reunió sobre el escenario. El presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz, entregó a Francisco Sesma el galardón a la Federación de Asociaciones y Organizaciones Turísticas, que aglutina a once entidades. "Recibimos con humildad y satisfacción este premio, porque habrá gente que haya hecho lo mismo que nosotros", aseguró Sesma.
Miguel Sanz, por su parte, analizó el sector turístico al filo de la conclusión de la VI Gala de Turismo. "Cuando hablamos del turismo en Navarra nos referimos a un importante sector de actividad en el que se integran más de 3.300 empresas y que mantiene más de 30.000 puestos de trabajo; un sector que constituye el principal escaparate por el que Navarra se proyecta hacia el exterior; y un sector que, a través del turismo rural, inyecta actividad, riqueza y vida en zonas de montaña y de poca población".
La Asociación Akelarre Elkartea, de Zugarramurdi, puso el broche de oro con la recreación de un akelarre que recordó a los 31 vecinos que padecieron "esa terrible injusticia", para finalizar asegurando que "el sacrificio de nuestros antepasados se ha convertido en el porvenir de nuestro pueblo". Tras la gala, el ambiente festivo continuó con la degustación de pintxos y del "zikiro", manjar que corroboró que había sido una gala muy diferente a las cinco anteriores.
Enlace Web| Compartir en Facebook | Tweet |
Los premios de turismo Reyno de Navarra 2010 se entregaron ayer en las cuevas de ZugarramurdiLa gala contó con la presencia de 725 invitados que vieron un espectáculo de luces, humor, música y recuerdos históricos
El mismo escenario natural que acogió el más negro episodio de la historia de Zugarramurdi fue el marco para celebrar, 400 años después, la fiesta del turismo navarro. Las cuevas de Zugarramurdi pusieron la nota de grandiosidad y misterio en la VI Gala de Turismo que se trasladó de su sede habitual, Baluarte, para conmemorar el 400 aniversario del proceso de la Inquisición, en el que 31 vecinos de la localidad fueron acusados de practicar brujería.
Con veinte minutos de retraso comenzaba una gala con 725 espectadores, la mayoría profesionales del sector turístico, en un día soleado en el que flotaba en el aire el aroma a "zikiro", manjar típico de la zona. Tras la proyección del vídeo de promoción turística Maneras de Vivir, la entrega de los Premios de Turismo Reyno de Navarra contó con la primicia del trailer del cortometraje Akerbeltz, de la empresa riojana Iralta Films. Acto seguido, Juan Ramón Corpas, consejero de Cultura y Turismo, enumeró diez puntos, a su juicio claves, del sector.
"Se ha producido un aumento significativo de la oferta hostelera, con 1.268 establecimientos que ofertan un total de 31.536 plazas. Además aguardamos el segundo parador nacional en Estella, que está sufriendo un considerable retraso, se han realizado actuaciones en el Cerco de Artajona, en Santa María la Real de Ujué, se ha creado la Ruta del Carlismo, la Ruta de la Brujería, la colección permanente de Joaquín Ciga en Elizondo, Andelos...", resaltó el consejero. Comenzó y finalizó su discurso en euskera, como hicieron la mayoría de los premiados.
Corpas fue el encargado de entregar la mención especial, que en esta edición recayó en todos los Amigos del Camino de Santiago de Navarra: las asociaciones de Navarra, Estella y Urdax-Baztan y las agrupaciones de Tudela y Los Arcos. La recogió en nombre de todos Mª Victoria Arraiza, presidenta de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago de Navarra. "El otro protagonista del premio es el rumor infinito de los pasos que a lo largo de los siglos han dejado su huella en el Camino; el de arquitectos, juglares, mesoneros, hospitaleros, peregrinos (...). Este premio es para todos los que han contribuido a que esta ruta milenaria sea sobre todo un espacio de vida", señaló.
El sentimiento de la jota cantada por Rafael González, con atuendo sanferminero, resonó en las paredes de la cueva, iluminadas con luces multicolores y el reflejo de malabares con fuego. La jota estaba dedicada a los procesados por brujería en Zugarramurdi. La gala aligeró su carga sentimental con la pareja de humoristas formada por Juan y Miguel, que aderezaron con su música y sus comentarios la fiesta.
La segunda galardonada de la ceremonia fue la empresa Congresos Navarra, con 21 años de trayectoria profesional. Las tres socias fundadoras, Lola Vicente, Isaura Fernández y Mª Victoria Vidaurre, quisieron llamar la atención sobre "las pequeñas empresas del sector que invierten en la especialización y caminan hacia la excelencia, para que sean la base de la economía y empleo".
La recreación de un enfrentamiento entre un grupo de soldados carlistas y un soldado del ejército liberal, llevada a cabo por la Asociación Tierras de Iranzu, sirvió para recordar la reciente apertura del Museo del Carlismo en Estella. A ritmo de las dulzainas, txistus y tambores se marcaron un baile la pareja de Gigantes de Pamplona, formada por el rey y la reina, acompañados por dos cabezudos que no se cansaron de repartir mamporros a diestro y siniestro.
Akelarre en el siglo XXI
La siguiente entrega de premios recayó en el restaurante Enekorri, que este mes celebra su 26 aniversario. Su propietario, Ángel Regueiro, destacó la "evolución, innovación y apuesta de futuro" realizados para diferenciarse como marca.
La emoción llegó después, con la interpretación en euskera de la canción Oinazezde Aita Donosti. Los cantantes, Salvador Arriola y Manoli Apezteguia, pertenecen a la coral Mendi Abesbatza de Doneztebe, así como Ion Irazoki, director de la misma, que los acompañaba al piano.
El siguiente premio en la fiesta de turismo se entregó al hotel La Joyosa Guarda de Olite. Sus socios fundadores, Jesús Beroiz y Pilar Sánchez, dedicaron este premio "a nuestro referente, la abuela Milagros, y a nuestra continuidad, nuestra hija Elena".
Tras una nueva intervención del dúo formado por Juan y Miguel, que interpretaron la canción Memory del musical Cats con unos tubos de ensayo, llegó el último premio, el que más personas reunió sobre el escenario. El presidente del Gobierno de Navarra, Miguel Sanz, entregó a Francisco Sesma el galardón a la Federación de Asociaciones y Organizaciones Turísticas, que aglutina a once entidades. "Recibimos con humildad y satisfacción este premio, porque habrá gente que haya hecho lo mismo que nosotros", aseguró Sesma.
Miguel Sanz, por su parte, analizó el sector turístico al filo de la conclusión de la VI Gala de Turismo. "Cuando hablamos del turismo en Navarra nos referimos a un importante sector de actividad en el que se integran más de 3.300 empresas y que mantiene más de 30.000 puestos de trabajo; un sector que constituye el principal escaparate por el que Navarra se proyecta hacia el exterior; y un sector que, a través del turismo rural, inyecta actividad, riqueza y vida en zonas de montaña y de poca población".
La Asociación Akelarre Elkartea, de Zugarramurdi, puso el broche de oro con la recreación de un akelarre que recordó a los 31 vecinos que padecieron "esa terrible injusticia", para finalizar asegurando que "el sacrificio de nuestros antepasados se ha convertido en el porvenir de nuestro pueblo". Tras la gala, el ambiente festivo continuó con la degustación de pintxos y del "zikiro", manjar que corroboró que había sido una gala muy diferente a las cinco anteriores.
21-04-2010 - Escrito por: espaciorural (ADMINISTRADOR)
| Respuestas: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No hay respuestas |
Mi Lista (0)
2012 - Espacio Rural, turismo rural y casas rurales en España - Aviso Legal